OPPGAVE I FRANSK
Hørt uttrykket "smak og behag"? Ta en kikk på denne reklamevideoen for Yoplait yoghurt. Her har reklamefolkene skapt en komisk effekt ved å dubbe til trønderdialekt en kranglescene fra noe som ser ut som en fransk film. Det er meningen at tilskuerne skal synes scenen er latterlig på norsk, inneforstått at den ville vært mye bedre, mer elegant og naturlig på orginalspråket. Akkurat som at fransk yoghurt skulle være bedre enn norsk.
Velg deg et produkt som du vil fremheve er best på fransk (en matrett, brød, mote, bil eller hva du vil). Bruk fantasien, det trenger ikke være din personlige mening. Skriv en dialogscene inspirert av reklamevideoen under. Skriv på fransk og spill scenen først på fransk, så på norsk. Bruk gjerne overdrivelse for å få frem budskapet ("fransk er bedre enn norsk").























sicile_et_bente_216.jpg